Butterfly Temple
Za solncem vsled (Following The Sun)
1. Iskorosten'
2. Velikie tropy bessmertija (Great Paths Of Immortality)
3. Vedy vesny (Knowledge Of Spring)
4. Mgnovenie svobody (Moment Of Freedom)
5. Rusi negasimyj svet (Quenchless Light Of Russia)
6. Dlan' Horsa (Hand Of Hors)
7. Vestniki ognja (Messenger Of Fire)
8. Bogov svetlyh dary svjawennye (Holy Gifts Of Good Gods)
9. Tajnye gladi Navi (Secret Lowlands Of Nav')
10. Za solncem vsled (Following The Sun)
11. V chertogi rodovy (Into The Palace Of The Ancestors)
12. A Child And A Shaman
1. Iskorosten'
2. Velikie tropy bessmertija / Great Paths Of Immortality
[Lyrics: Abrej]
U serdca witami hranili my dushi i svetlyh bogov
My gladili rany Zemleju, i znali - tam plewetsja nasha ljubov'
Jantarnye iskry luchej rozhdeny, chtoby v tele vraga zapylat',
My v otbleske molnij pod kryl'jami nashego znameni slavili rat'
Nam klanjalis' stepi, i volny kovrami stelili nam dal'
I vorozh'i strely i kop'ja bespomowno zhalili krepkuju stal'
Svobodnye pticy serdec s vysoty steregli bujny grivy konej
Nam put' ukazuja v tumannyh prostorah sedyh velichavyh stepej
Vedi menja
Daruj mne svet
Ver', zhdi menja
Poj mne vosled
Iwi menja sred' ptich'ih staj,
Gde buri ston smetaet dal',
Gde tjomnyh skal surovyj lik,
Gde neba sin', gde morja shal',
Gde tjoplyj svet zvezdy daljokoj serdce greet,
Gde vol'nyj veter prah moj nad morem razveet
I put' nam zavewan vdali ot prostorov, gde pradedov nashih sledy
Vo slavnom pohode, za chest' i za schast'e velikoj rodnoj storony.
My sleduem zharu beskrajnego solnca, rodivshego serdce puti,
Odnazhdy, chtob, krepko obnjavshis' s zemljoju, po tropam bessmertija ujti
Iwi menja sred' ptich'ih staj,
Gde buri ston smetaet dal',
Gde tjomnyh skal surovyj lik,
Gde neba sin', gde morja shal',
Gde tjoplyj svet zvezdy daljokoj serdce greet,
Gde vol'nyj veter prah moj nad morem razveet
3. Vedy vesny / Knowledge Of Spring
[Lyrics: Abrej]
Nam vypalo schast'e stojat' u istokov svobody
I merit' prigorshnjami sladkuju mudrost' vesny
My v zemlju vojdjom gluboko, slovno talye vody
Vpitav navsegda krov' i pepel vojny
V nashi rany...
Nam vypalo schast'e ostat'sja pod solnechnym nebom
I mudrost'ju serdca kormit' pokolenija glaz
Znat' svezhest' rosy i glubokuju predannost' hlebu
V bojah zawiwat' svoju veru, rodivshuju nas
Nashu zemlju...
Nam vypalo schast'e hranit' svoi drevnie korni
Ujti po volnam pod prohladnye bryzgi vesny
My v zemlju vojdjom, slovno talye vody
Vpitav navsegda krov' i pepel vojny
V nashi rany...
4. Mgnovenie svobody / Moment Of Freedom
[Lyrics: Aleksej Morozov]
Kogda smert' udarit Voina po levomu plechu, on budet tancevat' dlja nee svoj poslednij tanec sily.
Na porogah
Volny-pleti step' strenozhat,
Grebni-skaly
Cheshut grivu u Dnepra.
Spit na volnah
Ten' nebesnogo shatra
Son - podranok smerti-Mary,
Golos vetra v lunnyh list'jah
Legche sleda ptich'ej stai,
Dal'she
Nepokornoj mysli.
Most-ladon' na poslednij bereg
Sled zvezdy na vodnoj pene
S poslednim vzdohom pustota
Vzojdet iz semeni nadezhdy
I ja kosnus' rukoj sledov,
Zabytyh vewim bogom prezhde
Shag do dorogi, chto rastet bez poroga
Ne znaja nachala, kak drevo kornej
Shag do dorogi ot straha do boga
Ej imja svoboda, i ja idu k nej
Ee ruki vetrom polny,
Iz trevog fata.
Za spinoju, slovno volny
Zhmutsja k beregu, goda
V toj, v koj net smerti
S nej prostoj otvet
V chas, kogda bescvetnym
Stanet belyj svet
Nichego ne znat' o mire
Obnimat' travu vetrami
Tancevat' v reke kostrami
V kazhdom serdce videt' Irij
Ton'she volosa mosta ja
Vizhu v Javi otrazhen'e.
Mir pobed i porazhenij
Slovno v polden' ten' rastaet
V mig, kogda ja stanu
Zamkom ptich'ej stai,
Nozhnami dlja molnij,
Stremenem ruch'ja,
Radugi podkovoj:
Imenem bez Slova
Kem vsegda byl ja
Na porogah
Volny-pleti step' strenozhat,
Cheshut grivu u Dnepra
Grebni-skaly.
Son trevozhit
Drozh' nezvanogo utra
Mir proshel kak skazka boga,
Nosha, chto ne vzjat' v dom smerti, -
Radi miga so svobodoj
V tance drevnem kak s nevestoj
Radi miga so svobodoj
V tance drevnem kak s nevestoj
5. Rusi negasimyj svet / Quenchless Light Of Russia
[Lyrics: Abrej]
Leti, sokol moj, na zakat za sinej rekoj,
Nad gorami, gde drug vernyj moj
Leti, sokol moj, na zakaty za sinej rekoj,
Tam gde milyj, gde suzhenyj moj
Ty spoj ne utai
Chto zhdjot ego v puti
Dushe pokoja net
Otvet' mne, sokol-svet!
V kolodce neba zabrezzhil svet
Rassvetnye pticy speshat nasladit'sja vojnoj
Tam, gde ja ne byl, moj Bog pobed
Ja chuvstvuju rany dushi pod kipjawej smoloj,
Puti-dorogi moih konej
Tak bystro svjazalis' v poslednjuju nitku stezi,
So mnoju Bogi v ogne stepej
I obliki Mary tajatsja vblizi
Mne vsled pylaet zari negasimyj svet
Ugasaju, obryvki soznan'ja gorjat
I zlobnym dyhaniem napolnit mne golovu jad
I chernoj stai golodnyj vzgljad
Svershit nado mnoju krovavyj obrjad
Propoj, sokol moj, gde moj vernyj i smelyj drug moj,
Kol' nashel on pokoj ty propoj!
Propoj, sokol moj, gde moj milyj, gde suzhenyj moj
Kol' nashel on pokoj ty propoj!
Leti na solnca krug
Najdi, gde milyj drug
Najdesh' oberegaj,
Leti prowaj!
Mne snilis' rodnye dubravy, prohladnye teni lesov
I radugi zhar v oblakah, zhemchuga beregov
Zlatye poljany i veter, kolyshawij kudri polej,
I hiwnye skaly na strazhe tumannyh morej
I radosti sljozy ronjaja na milye serdcu luga,
Ja znal - ja c nimi ostanus' vsegda!
I s pticami vvys' ustremivshis', tuda, gde gorit ognecvet
K tebe!
Pylaet Rusi negasimyj svet!
Rusi negasimyj svet!
6. Dlan' Horsa / Hand Of Hors
7. Vestniki ognja / Messenger Of Fire
[Lyrics: Abrej]
Nebes jantarnyh vewij svet
I zvezdnyj lug dushi chertog
Hmel'nyh polej vysok porog
Darujte sil shagnut' v rassvet!
Tumanov vjazkih oblaka
Zabili nozdri ne vzdohnut'!
Pokuda sila est' v rukah
Na owup' v travah rubim put'!
Rosoju hladnoju omyv
Ustalyh ran nemye shvy
O smertipolnochi zabyv
My zhdjom ognej - nebes volshby!
Vyrvet iz t'my luchami s prosed'ju
Zolotom vychurnym pole sozrevshee
Sokolom bryznet vvys' raduga mudraja
Rossyp'ju utro shljot nebo prozrevshee
Katitsja po nebu-lugu kolo chudesnoe, oj da!
Jagodoj speloj, jaroj ognennoj kljukvoj, oj da!
Bryzzhet fontanami oj da soka p'janjawego
Ognennoj radosti, sveta volshebnogo!
Katitsja po nebu kolo, travy kasaetsja, oj da!
Travy kasaetsja oj da v rekah kupaetsja!
Za tajnym nebom - svetlyj lik
Veduwij v Irij po ognju
Svjawennyj znak pod serdce shtyk
Nam bez razdumij razdajut!
Legka voda, svetla zvezda,
Rastaet v oblake luna
Zveni, strela, zhivi, zemlja,
Rassvet vernjot dolgi spolna!
Za krov', za smert', za prah i tlen,
Chto vidit rodnaja zemlja
Napolnim krov'ju tysjach ven
Nepobedimye polja
My tvjordoj vol'nosti syny
V rukah sogreli predkov svet
My plamja dush svoej strany
Hranite vechno nash zavet!
8. Bogov svetlyh dary svjawennye / Holy Gifts Of Good Gods
[Lyrics: Abrej]
Bogov hranja svjawennyj dar
Idjom za nebom zlatosvetnym
V dushe sokroviwa nesmetny -
Ljubvi k Rodnoj Zemle pozhar
Vetrami koljuchimi vzraweny
Rekami zhguchimi kormleny
Ni razu dushoj ne krivivshie
Sovest' vragu ne prodavshie
Navechno so predkami svjazany
Otchiznoju svetloju, gordoju
My jarkoe plamja velikoj strany!
Raspalisja serye smradnye ordy,
Da bitvy velikoj derzhat' ubojavshis'
Stoptali kopyta poganye koni
O zemlju, bogatuju siloj beskrajnej
Zavodjat pesni tjomny travy,
Perinoj smertnoju legli.
Streloj ognja shal'noj otravoj
Kostry trevogi razozhgi!
Zhgi vo pole teni iglami-
V dushu mjorzluju da chervivuju.
Bej v jarosti kom'ja serye
Splosh' bezdushnye da ubogie
Do svetla!
Zori krasnye podymajutsja.
Vverh pticy staej puganoj.
Solnce na nebo vozvrawaetsja -
Budem zhit' do svetla!
Kak rassvet prosypaetsja da ot glaz ustalyh prjachetsja!
Ty pusti menja po volnam na lad'e za knjazem moim vsled!
Kolyshetsja stjag, na krovi ucelevshij,
I pesnja sil'nee na seche roditsja.
Napolnit serdca novoj volej pobednoj
I pticami s mertvoj dushoju prostitsja,
Bogov hranja svjawennyj dar,
Idem za nebom zlatosvetnym...
9. Tajnye gladi Navi / Secret Lowlands Of Nav'
[Lyrics: Abrej]
Izrezana pamjat' oskolkami traura vyzhzhennyh let
No krovi ne stynut' pod peplom, pozora ne vedat' Zemle
Bezdonnye dushi ostalis' navechno v beskrajnih poljah
Ih vewie pesni - v glazah moih sljozy i pamjat' vo mne
Pticami vol'nymi pali
V omuty - tajnye gladi Navi
V bezmolvnyh rekah bylogo ten'
Pticami zorkimi s neba
Padali dushnye strely v serdce
Slomiv nadezhdu, rozhdaja jarost'
Nikto, krome nas ne vernjot nashim zemljam pokoja
Nikto, krome nas ne vruchit nashim detjam svobody
Nikto, krome nas ne zazhzhjot dlja potomkov ognja
Ne vstretit s nimi rassvet, ne spoet kolybel'nuju pesnju
Pticami vol'nymi pali
V omuty - tajnye gladi Navi
Smotri na vodu bylogo ten'.
Very glaza zakryvali
Alye smertnye rany krov'ju
Leteli pticy za oblaka k domu
Leteli pticy za nimi vsled
Krov'ju zalitaja,
Knutami bitaja,
Smolami zhzhjonaja,
Ognjom kaljonaja,
Chervjami edena,
Kop'jami kolota,
No ne zagublena
Volja pobednaja!
10. Za solncem vsled / Following The Sun
[Lyrics: Abrej]
Druzhiny stjag - putevodnyj svet
V puti obryvy, chawi da holmy
No stali blesk vedet za solncem vsled
Za Zemlju Russkuju idu na vy!
Vo imja mudrosti predkov moih,
Vo imja detej! Idu na vy!
Razrubajut noch' vol'nye serdca
Vdal' za gorizont ostriem mecha
Golovy slozhit' proch' ne povernut'
Mjortvye vovek sramu ne imut
Ty voz'mi s soboj Zemeljushki wepot'
Kol' najdjot strela oj da bujnu plot'
Begstvo ne spasjot na Rusi rekut
Mjortvye vovek sramu ne imut
Dom shiroko pole, Mat' Syra Zemlja
Krov' medy napolnjat dushu veselja
S chest'ju ne rasstavshis', Rus' ne posramiv
Na zakat uhodim po perinam niv
Vo slavu voinov ne rodivshihsja
Nas nadelili hrabrost'ju volhvy
Za Russkij duh ne pokorivshijsja
Za Veru Russkuju idu na vy!
Vo imja mudrosti predkov moih,
Vo imja detej! Idu na vy!
11. V chertogi rodovy / Into The Palace Of The Ancestors
12. A Child And A Shaman
I gaze with amazement
At a world without name
Beneath cloudy raiment
From whence now I came
I hear as the grass grows
At spring's tender hand.
My heart pumps green billows
To every stem
[Both:]
A trouvere of a new May
In butterfly's fane
I'm a note of the great lay
Composed by the main
Song of a Shaman:
A theme that is profound
I play at my ease
When wandering spellbound
In ecstatic bliss
I dance like a moth with my senses numb
As did my feet in ancient times
To a million souls primeval rhymes
That from the inside beat my drum
They see just a shape caught in fire-lit spree
A wondrous image in essence nude
And envy this godlike solitude
(They, who) endowed with gift of saying "we"
[Both:]
Of nature unspoken we share different shapes
Of stellar sonata, of nightingale's staves
Yet face of each other we cannot descry
This "Mirour de l'Omme" lies before our eyes!
[Song of a Shaman:]
A paradox's door-man
A shepherd of dawn
With my hands I'm warming
The fiery glow
They attribute me wonders
Of ignorance's van
Forsaking The Marvel
The one that is Man
Lyrics in plain text format
