Turia
Dede Kondre
1. Dede Kondre
"Onherroepelijke noodkreten
Vervullen hun harten
Gejammer en geweeklaag
Den hulpelooze menschen
Wiens eigen wil
Geheel is gedoofd
Het zoute water brandt
Alle hoop tot as
Aanschouw, het doodenland!"
--------------------------
"Irrevocable emergency cries
Fulfill their hearts
Grumbling and wailing
The helpless people
Whose will
Whole is extinguished
The salt water is burning
All hope to ashes
Behold, the killing land!"
2. Een poort van takken en loof
"Het oerwoud, een ydille
Het trotsche natuurtoneel
De dreigende vracht
Verstikt eenieder navij
Achter den riekende struiken en
Vomen loeren de geesten
Alles is vervuld met een leger
Van demonen
Geweldig gedruisch
Den vervloekte wildernis"
-------------------
"The jungle, idyllic
The proud natural scene
The threatening freight
Does anyone suffocate
Behind the smelling bushes and
Trees are watching the spirits
Everything is filled with an army
From demons
Great noise
The cursed wilderness "
3. De houten tempel
"Gedoopt door het gloeiende ijzer
In den natuurtoestand
Teruggekeerd
Vedekt in witte klei
Beproeven zij een vuurdans
Hun smeekvedes, ongehoord
Onheil zoude voortvloeien"
------------------------------------------
"Baptized by the glowing iron
In the natural state
Returned
Covered in white clay
They test a fire dance
Their plea, unheard
Disaster would result "
4. Waterzucht
"Neergedaald in duistere
Vervalling giftige dampen
Omvatten hun lichamen
Mijn leekse onwetendheid!
Overbloedig en verdoven zweet
Dorst trekt"
-----------
"Dropped into darkness
Decay toxic fumes
Include their bodies
My ignorance!
Over-blooded and anesthetized sweat
Thirst draws"
5. De toorn der goden
"Een verwoede strijd karkassen
Vol wormen
Muskieten kruipen in dichte
Drommen tevoorschijn
Om den dwaasheid der
Heidendom uit den laatste
Gevallene te zuigen en tot
Onderwerping te brengen
Angst omknelt hun harten als
Een vuist
Sidderend wordt den duivel
Aanberden
Gegeselde knechten
Verworpenen der wraakgeesten"
------------------------------------------
"A frantic battle of carcasses
Full of worms
Mosquitoes crawl in dense
Crowds appear
Because of the foolishness of the
Paganism from the last
Fallen to suck and till
Submission to bring
Fear hurts their hearts like
A fist
The Devil becomes angry
Beware
Flogged servants
Reprobates of revenge spirits"
Lyrics in plain text format
