Hades Almighty / Drudkh
      Той, хто говорить з імлою (One Who Talks with the Fog) / Pyre Era, Black!
		
1. 	Drudkh - Золотий кінь (Golden Horse)

(Володимир Свідзинський "Темними ріками (балада III)", 1932) (уривок)

Темними ріками
Ніч тече по долинах,
Прудко біжить по зворах,
Мутно піниться на косогорах.
По зарослім болоті
Клятий іде,
На короткій оброті
Золотого коня веде.
Злякано дуб кордубатий
На нелюдське обличчя
Настовбурчив сухе патиччя,
Як звір підіймає шерсть,
Тяжко чалапає клятий,
Аж погинається персть.
– Ступай, мій коню,
На незайману оболоню.
Три роси обіб'єш,
Три криниці вип'єш,
Здійсниться наша мрія –
Станемо на вогнeнного змія!


2. 	Drudkh - Вогняний змій (Fiery Serpent)

(Володимир Свідзинський "Темними ріками (балада III)", 1932) (уривок)

Темними ріками
Ніч тече по ізворах,
Сиво піниться на косогорах.
На синьому полі,
В райдужному колі,
Там-то паші, ще й цвіту багатого!
Вітер має патлами клятого.
Раптом на сході
Немов хто косою – черк!
І вдруге, світліше – дзінь!
Золотий кінь
Померк.
Клятий вирячив очі,
Вогнем до скелі та й здимів.
Ой зашуміло ж тоді!
На землі –
Струснувся кожен листок.
На воді –
Павуки в нестяменний танок.
Заяснілися межі, вівса...
Стала краса.


3. 	Hades Almighty - Pyre Era, Black!

Pyre, built by our kin
Era, brought forth by ancient skin
Black! And so the choirs begin
Pyre, in time for mass
Era, of earth and broken grass
Black! The singers praise their stained glass


4. 	Hades Almighty - Funeral Storm

Gather men
Build the wooden diamond
Against the laws of golden frocked men
We praise the funeral storm
Lift the corpse onto the structure
Light the pyre, sing our song
Bring the funeral storm

I am insidious death
I am funeral storm

The birth, the passing of flesh
Bombastic legions released
And they dream of death and life
And hatred and devotion

To the funeral storm
And the devils
They cry and they weep in oddly shaped tongues
And they dream of death and life and hatred and devotion
And they scream aghast for the funeral storm

I am insidious flesh
I am funeral storm
I am insidious death
I am funeral storm
I am insidious flesh
I am funeral storm
I am insidious death
I am funeral storm


5. 	Hades Almighty - Bound

A mastodon of seismic shifts
Sensing nothing but the timeless rifts
Screaming out, howling in
Drinking winds
Berating the skies
Opposed to all
He sails above the seas
Fighting the currents
And devouring all ills
Three cormorants
Bringing word from future homes
Diving is nothing but returning
Fighting the currents
Doors!
Down to the depths
Doors!
Leaving winds
Forgetting the skies
Given to the queens
He falls below the waves
Bound by currents
Leaving all ills
Bound by currents
To the gardens
Shoals of boreans
Okeanos their lord
They own you now
A meditation of seismic shifts
Sensing nothing but the timeless rifts
Screaming out, howling in