Drudkh / Paysage d'Hiver
      Десь блукає журба (Somewhere Sadness Wanders) / Schnee (IV)
		
1. 	Drudkh - Всі відтінки тиші (All Shades of Silence)

(Євген Плужник, "По-осінньому хмари пливуть...", 1927)

По-осінньому хмари пливуть,
По-осінньому вітер кигиче...
У далеку лаштуючись путь,
Чорна галич злетілась на віче.

І весь день в берестках стрекотня
Все полохає хмари високі,
Безгоміння осіннього дня
І мій спокій...


2. 	Drudkh - Ніч крокує до свого трону (The Night Walks Towards Her Throne)

(Майк (Михайло) Гервасійович Йогансен "Вікно зимового вагона", 1929) (уривок)

Лежать, лежать сніги,
пливуть ліси у крайню
Раїну, де над вітром —
дальня путь.
І гаснуть голоси
граків, і вечір витре
З усесвіту історію снігів.

З яруги викотивсь багряний ґалаґан
І цапки став над падлими полями.
Подобень місяця. Туман
Топив в затонах пам'ять. Рами
Небес розчахли. Зорі забрели в нігич,
у чорний чад,
І, звівши вгору темні руки, навзнаки, назад
Упала ніч.


3. 	Paysage d'Hiver - Schnee IV

Ruchi Nacht
Ruchi Wäut
Kantigi Krischtaue

Schnee!

Dunkli Seu
Dunkli Wäuder
Wiise Riif

Chauti Winde
Chaute Wäg
Gfrüürends Iis

Schnee!

Tiefi Schluchtä
Tiefi Wäuder
Tobendi Schtürm

Grimmige Froscht
Grimmigi Geischter
Gfürchigi Gschtaute

Schnee!

Düschteri Schtimmig
Düschteri Visionä
Dunkli Gedankä

Froschtigi Cheuti
Froschtigs Iis
Gfrorini Wäut

Schnee!

Scharfi Kante
Scharfi Feusä
Schnidendi Cheuti

Schwäri Schritte
Schwäri Gfüu
Schwarzi Schtimmig

Schnee!

Klarheit
Magischi Formä
Boukommäheit

Schnee!