Alcest
Shelter
1. Wings
[Instrumental]
2. Opale
Je sais que nous ne sommes jamais seuls
Lorsque j'entends leur voix sereine
Jaillisant des lointaines mers
Et des crimes en nuances qui s'élèvent
Les vieilles ames tombées du ciel
Se révèlent en un torrent étoilè
Pour peupler les temples vivants
Emplis de lueurs secrètes
[English translation:]
I know we are never alone
When I hear their serene voices
Rising from distant seas
And peaks of aerial shades
Old souls fallen from the sky
Stream down in a starry flood
To occupy living temples
Filled with secret glimmer
3. La Nuit Marche Avec Moi
La nuit marche au rythme des jours passés
Des instants radieux sans cesse reculant
Avec l'empreinte du temps
Tant de choses s'effacent
Je veux me souvenir
De ce qu'ensemble nous avions fait
Je vogue avec mes pensées
Et des questions qui m'entêtent
Seul avec la mer de silence
Et les étoiles pour m'entendre
La nuit marche avec moi
La nuit marche au rythme de nos mémoires
Défilant dans les coeurs vieillissants
Avec le poids des années
Tant de choses s'effacent
Et si ton rire reste le même
Une part de nous s'est envolée
Je n'ai plus peur à présent
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombée me rassure
En direction de l'océan
La nuit marche avec moi
[English translation:]
The night walks in step with days past
Radiant instants ever slipping away
The scars of time
Erase so much
I want to remember
What we've done together
I drift away with my thoughts
And questions that haunt my mind
Alone on a sea of silence
Confiding in the stars
The night walks by my side
The night walks in step with our memories
That slide within aging hearts
Years weighing down
Erase so much
Though your laughter is still the same
Part of us has flown away
I am no longer afraid
Of what may come upon us
Nightfall comforts me
Towards the ocean
The night walks by my side
4. Voix Sereines
Tête en arrière je m'abandonne
Et dans l'extase inspire
Les vents légers du bord de mer
Tête renversée je lâche prise
Et accueille le jour naissant
Le cortège délié des formes
Cristallisées dans le ciel
Les monde bleus
Les vagues à l'envers
L'océan et l'éther se font face
Communiquant silencieusement
Sans que nous les pieds sur terre
Ne les comprenions vraiment
5. L'eveil Des Muses
Y aura-t-il un nouveau temps
Pour les âmes non humaines
Leurs parcelles éthérées
Qui crient par-delà les vents
Regrettent les passions mortelles
Qu'elles n'ont pu éprouver
Y aura-t-il un nouveau temps
Pour les enfants des cieux
Marchant dans le silence
S'en allant retrouver leurs frères
Qui de là-haut les protégeaint
6. Shelter
J'attends toujours ce moment
Où peu à peu s'efface le jour
Pour rejoindre les eaux calmes
Disparaître loin de chez moi
Mon coeur appartient à la mer
Je voudrais parfois que l'on m'oublie
Pour rejoindre les eaux calmes
Disparaitre
Je préfère aux vacarmes
D'ici-bas la quiétude
Que l'on trouve nageant
Dans le creux des vagues
Les refuges de la mer turquoise
Nous purifiant en ses bras
Mon coeur appartient à la mer
Je voudrais parfois que l'on m'oublie
Pour rejoindre les eaux calmes
Retourner d'où je viens
7. Away
Lying on the sandi let my spirit disappear
From this world
Fly away from you
Forgotten
Vanishing
I wished my mind
Could wander without pain
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you
Lying on the sand I hear
The distant singing sea
And stare at lonely clouds
Fading above me
I wished my mind could join them
I wished my mind could wander free
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you
So far away
8. Délivrance
Neige – Vocals, Guitars, Bass, Keyboards
Winterhalter – Drums
Lyrics in plain text format
