Cân Bardd
Nature Stays Silent
1. Introduction
2. My Ancestors
I see the fog invade the mountains
The spirits of our ancestors
Stealing my heart
I have to walk in the snow
I see their path but it’s far away
This cold forest gave me my chance
I just have to take it with bravour
My ancestors, my family
I’m sacrificing me for your souls
My ancestors
I was sitting in a hut
The one built by my elders
I just have to wait until
They want to take my life apart
My ancestors, my family
I’m sacrificing me for your souls
My ancestors…
3. An Evolving Painting
Enjoy this moment of solitude
This bloody painted sky
Only a few minutes to go
And all colors around me will fade to a dark world
From my roost
I can see the lake
And my others snowy mountains
If only I hadn’t to look down this
If only the city could disappear
If only the city could disappear…
This inspiring landscape
Were the model of many painters and artists
But now, nothing can be appreciated
With these human constructions
I enjoyed this moment of solitude
With this bloody painted sky
Only a few minutes I had
And all colors around me faded to a dark world
4. Méditation glaciale
Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Une renaissance par la nature
Assis dans ce qui était de la verdure
Deux heures après n’est plus qu’une couverture
Me faisant disparaître de toutes créatures
Passé ce temps à méditer
Je peux bouger
Et sortir de mon cocon gelé
Une force retrouvée
Et un regard nouvellement posé
Permettant de continuer à lutter
Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Seul entouré d’humains
Accompagné par la nature…
5. Underwater
I sink into this ocean
Of sentimental misery
Every day I’m trying
To look at the horizon
But the depths catch me by the chest
And pull me to the bottom
This place of pressure
And darkness
I’m drowning…
In spite of this
My journey to the bottom
Is done in an absolute calm
Surrounded by the underwater Monsters
Maybe, my place is here
A silent suffering
With no hope
Of sailing on this dark water
6. Océan
Seul devant cette étendue d’eau
Le vacarme des vagues au loin
J’observe ces matelots
Qui dirigent un bateau avec soin
Cependant une seule seconde
Suffit pour effacer toute trace de vie
La force de cet élément n’a aucun équivalent
Ténébreux sont les nuages
Sombre est l’océan
Et les cris des innocents
Sont cachés
Par le son du tonnerre
7. Abîme
Mon malêtre ne vient pas des autres
Seulement de moi et des pensées obscures que je crée
Des phrases, des mots, qui transpercent la poitrine
Mais le silence règne dans ma bouche
Et me ronge petit à petit
Comment continuer quand chaque espoir est ruiné
Dès qu’une lueur apparaît, l’homme doit tout faire pour la faire disparaître
En grandissant, seul l’avortement d’idée a été appris
Ma poitrine gelée quelle que soit la chaleur extérieure
I freeze inside
No difference between some ice and my heart
Every good experience ends in a bad way
How long can I feel alive
Before resuming my ice form
Une chute continuelle
Parsemée de comas sereins
Un gouffre de dépression sans fond
Parviendrais-je à trouver une branche à laquelle m’accrocher
Pour finalement stopper ma descente en enfer
8. A Gift for Nature
Human doesn’t understand
He is too busy
With time and money
And dropped the feelings away
Walking through the forest
No matter how many hours in
Make clear what really matter to this planet
This elder globe full of life
Nature stays quiet
No requirement
Only an endless generosity
Awareness for these money lovers is impossible
They won’t try to change the world
This sad world…
No more solution for me
I can’t stay with this fool population
I walk to the mountain
My beautiful and colossal friend
I’ll give you my fluids to be with you
Forever
Nature stays quiet
No requirement
Only an endless generosity
A wonderful day alone
I lie down in the grass
Next to the oldest tree
And I begin
It flows down my arms
And I know there is no turning back
I’m happy because my life is given wisely
It flows down my arms
And I know there is no turning back
I’m happy because my life is given wisely…
Lyrics in plain text format
