Les Discrets
Ariettes Oubliées...
1. Linceul D'Hiver
[Instrumental]
2. La Traversée
C'est cette fille
Celle qui sort des lacs endormis
Le vert y est translucide,
L'eau devient marécage et les feuilles grises.
Mais pourtant tout est lÃ
Comme on l'avait imaginé
Nous les offensés, nous les apeurés
Touchant de nos sens, celle que l'on a tant redoutée.
Glacés et apaisés,
On se laisse glisser
Dans celle qui ne peux que nous embrasser,
Pour mieux nous étouffer.
Des larmes sur nos joues
Privilège de ceux qui n'ont pas encore sombré.
3. Le Mouvement Perpétuel
Ils ont chuté,
Ils se raccrochent aux parois,
D'un mur, qui sous leurs doigts se transforme en terre,
Friable et humide.
Ils aspirent à remplir ce vide,
Afin de la ralentir...
Afin de la ralentir...
Chute éternelle,
Dans les profondeurs, aux odeurs du passé,
Là -bas, il y a des âmes errantes,
Celles d'un autre temps.
Retournés, à l'envers,
La chute inversée,
Et la lumière apparaît...
Creusée dans la clarté,
Elle devient l'espoir,
D'entrevoir cet indicible inaccessible.
4. Ariettes Oubliées I : Je Devine À Travers Un Murmure...
[Written by Paul Verlaine]
Je devine, Ã travers un murmure,
Le contour subtil des voix anciennes
Et dans les lueurs musiciennes,
Amour pâle, une aurore future !
Et mon âme et mon coeur en délires
Ne sont plus qu'une espèce d'oeil double
Où tremblote à travers un jour trouble
L'ariette, hélas ! de toutes lyres !
O mourir de cette mort seulette
Que s'en vont - cher amour qui t'épeures -
Balançant jeunes et vieilles heures,
O mourir de cette escarpolette !
[unofficial translation:]
"Forgotten Ariettas"
I divine behind a whisper
The subtle rustling of the ancient voices
And, in the musical glimmers,
Ô pale love, the future of a sunrise!
And my soul and heart upside down,
No longer are but some kind of a double eye,
Which flickers through an uncertain day
The arietta, alas! Of every lyre !
Ô dying like this all alone,
As , leaving - dear frightening love -
Swinging young and old hours,
Ô dying of this swing.
5. La Nuit Muette
Parfois je pleure des morts
Qui ne le sont pas encore.
Certains soirs, lorsque la nuit tombe, - cauchemars et frayeurs -
A mes peurs la raison succombe.
Et j'enterre des corps
Dont le coeur bat encore.
Certains soirs, lorsque la nuit tombe, - cauchemars et frayeurs -
A mes peurs la raison succombe.
Incessantes angoisses transformant l'aimée amante
Horreur ! En un triste corps sans âme.
L'aube et la douceur du soleil
Réchauffent de leurs rayons
Mes yeux encore humides.
Mais les journées sont courtes
Quand du soleil on connaît la masque,
et qu'à la nuit tombée
les sourires deviennent grimaces.
6. Au Creux De L'Hiver
C'est la neige qui m'a amené sur cette terre étrange
Ici, la lumière n'éblouit que ceux qui ne croient plus aux songes.
(Une époque intacte, sans dommage, apparaîtra
Les solitaires seront perdus dans ce désert lunaire, étrangers à jamais.)
Le silence étranglera les sceptiques,
Gris, le ciel laissera entrevoir ses mille robes invisibles.
7. Après L'Ombre
Ce matin, près du bois
Elle se tenait là , près de moi
Dans les Forêts, elle s'engouffre,
M'attirant dans son souffle.
Dans la Terre plus de pas
Dans les Pierres plus de toi
Sombre, obscure, Révèle-toi, je suis lÃ
À la chapelle, tremble
Une gorge se déploide
Ôte moi le cri
Vole une vie au delà de la Lumière
Sombre, belle, ja t'oublie.
Dépourvu de mon Âme, libéré de ta voix.
8. Les Regrets
[Instrumental]
9. Le Souffle Froid
[Bonus Track]
10. Ariettes Oubliées II: Il Pleure Dans Mon Coeur...
[Bonus Track]
11. L’ Échappée
[Bonus Track]Un jour je me réveillerai, les yeux noirs couleur bitume,
Et je pleurerai des larmes de Goudron,
Les Poumons noirs,
Le cœur engourdi comme un oiseau loin de son nid.
L'air pur me Manque, le bruit des gens autour m'angoisse
La ville s'immisce peu à peu dans ce corps maigre qu'est le mien
Obstruant ainsi mes rêveries joyeuses d'un idéal qui s'éteint.
Sais-tu de quoi j'ai envie?
De partrir vivre dans les Montagnes, entouré de hauts sapins
Je m'allongerai sur la mousse,
Sentirai l'odeur des Champignons, des Fleurs et de la Terre Humide.
[English Translation:]
One day I will wake, my black eyes like asphalt and I will cry tears of tar;
blackened lungs, numbed heart like a bird far from its nest.
I miss the pure air – the noise of people around torments me.
Little by little, the city corrupts this small body of mine,
obstructing my joyous thoughts ‘til the dream dies.
Do you know what I need?
To escape into the mountains, surrounded by tall trees,
I will lay on the moss, and breath in the scent of mushrooms, flowers, and wet soil.
Lyrics in plain text format
