Severoth
Шляхом світла
1. Сонце зійде
Із першим промінням світанку
З ранковим туманом мінливим
Крокуєм неначе в останнє
До світла невпинно вперед
Ми дихання вітру відчутєм
Він дасть нам наснаги йти далі
А дощ нас водою напоїть
Загоїть усі наші рани
Сонце зійде
І чарівний світ відкриє нам
Світлом своїм
Озорить буремний шлях
Над вечір вже сонце сідає
І сутінки світ поглинають
Блукаючий вітер співає
У темних лісах шипочи
Ми йдемо вперед аж за обрій
Долоні підносим до неба
Там пригоршу зір наберемо
Запалим нічнії вогні!
Сонце зійде
І чарівний світ відкриє нам
Світлом своїм
Озорить буремний шлях
І Сонце зійде!
Сонце зійде!
Сонце зійде!
Українське Сонце зійде!
ENG
Sunrise will Come
With first rays of sunrise aurora
With floating fogs of the morning
As if it’s the last time we’re walking
Relentlessly towards the light
We’ll feel the breath of the fresh wind
He’ll grant us the strength to proceed
The rain will give us the water
To drink and to heal our wounds
Sunrise will come
And with it’s own light reveals to us
This new brave world
Sun will clear the stormy path
The nightfall takes over the sunset
And twilight swallows the world
The wandering wind sings its chanties
By whispering in somber woods
We’re marching up to the horizon
And raise our hands to the skies
We'll gather a handful of stars there
To lighten the night!
Sunrise will come
And with it’s own light reveals to us
This new brave world
Sun will clear the stormy path
And the sunrise will come!
Sunrise will come!
Sunrise will come!
Ukrainian Sunrise will come!
2. Сталевої волі сини
Крізь попіл і пломінь
Й нестримний дощ смерті
Тримаючи стрій
Йдем до мети
Вогонь загартує
Зміцнить нашу Волю
І перетворить
Залізо на сталь
Ми Скелі могутні
Ми Ліс нескінченний
Ми Вітер і Дощ
Ми Вогонь!
Ми Ніч найтемніша
Перед світанком
Ми тиша і грім
Тримай вище стяг!
Наш дух не зломити
Ні граду ні смерчу
Ні тисячі років
Війни
У спалаху битви
Загравою крові
Сталевої Волі
Сини
Ми Скелі могутні
Ми Ліс нескінченний
Ми Вітер і Дощ
Ми Вогонь!
І Ніч найтемніша
Розвіється світлом
Зустрінемо ми
Новий Розсвіт!
25 sept 2022
============
Through ashes and flames
And ruthless death storm
While keeping in line
We’re go to the goal
The Fire will harden
And strengthen our Will
It will transform
Iron into steel
We are Mighty Cliffs
We are Endless Forest
We are Wind and Rain
We are Flame!
We are darkest night
Before the sunrise
We’re silence and thunder
Keep the flag high!
Our mind can’t be broken
By hail or tornado
Nor thousands of years
Of Warfare
In blaze of the battle
By heat of the bloodshed
We are Sons
Of Steel Will
We are Mighty Cliffs
We are Endless Forest
We are Wind and Rain
We are Flame!
And darkest of nights
Will be banished by light
Together we’ll meet
A New Dawn!
25 sept 2022
3. До зірок!
До Зірок!
Блукаю сивими снігами
Шукаю вихід із пітьми
Шляхи забуті під ногами
Сплітаются мов уві сні
Через тумани…
Лечу до зорей!
Диким вітрам навздогін
Шляхом до зірок
Крізь тумани до небес
Час зробити крок
Диким вітрам навздогін
Полечу мов птах
Крізь тумани до небес
Я знайду свій шлях
І знов химерними лісами
На самоті в тумані йду
Вже бачу сяйво між гілками
Крізь не́гуру його знайду
Через тумани…
Лечу до зорей!
Диким вітрам навздогін
Шляхом до зірок
Крізь тумани до небес
Час зробити крок
Диким вітрам навздогін
Полечу мов птах
Крізь тумани до небес
Я знайду свій шлях
21 12 2021
=============
To the Stars (Ad Astra)!
I wander through the snows of gray
In search of way out of the dark
Paths are forgotten underfoot
They intertwine like in a dream
Through mists I fly…
Towards the stars!
Catching up with wild winds
On my way to stars
Through the mists to firmament
Time to make a step
Catching up with wild winds
Like a bird I’ll fly
Through the mists to firmament
I will find my path
And now again through forest depths
I walk alone in total mist
I see the light between the trees
It will enlighten my way through
Through mists I fly…
Towards the stars!
Catching up with wild winds
On my way to stars
Through the mists to firmament
Time to make a step
Catching up with wild winds
Like a bird I’ll fly
Through the mists to firmament
I will find my path
21 dec 2021
4. ...А на серці зима...
А на Серці Зима
Засинають ліси
І бурхливі річки (кришталеві)
Вже й дерева замовкли
Не чути
Вітер вітрові пише листа
Візерунок плете позабутий
І цілує змерзлі вуста
А на серці вирує зима…
На предвічнім шляху
Крізь часів синєвир
Небоспадом зірок
Незліченних
І озимим спокоєм ночей
Сніговиці, метіль і бурани
Веретою остудною вкриють
А на серці зима…
03 червня 2023
=============
And Winter in My Heart
Forests falling asleep
And the rivers as clear as crystal
Even trees fell silent
Can't hear them
Wind writes letter to wind
Weaves its pattern forgotten
Kisses the frozen lips
And winter rages in my heart...
On the eternal path
Through the ages’ azure
By the star fall from sky
Never-ending
By the cold calmness of nights
Snowstorms, ice winds and blizzards
They will cover the land
And winter is in my heart...
5. Застигла мить
Lyrics in plain text format
